*English ==>

2017年クリスマスおよび2018年新年のミサとゆるしの秘跡のご案内


クリスマスのミサ
2017年12月24日(日)
19:30 クリスマス・キャロル 横浜雙葉学園講堂
20:00 ミサ(日本語) 横浜雙葉学園講堂
21:30 クリスマス・キャロル(英語) 山手教会
22:00 ミサ(英語) 山手教会
※待降節第4主日のミサ(7:30、9:30、11:30)は通常通り。
※横浜雙葉学園講堂の場所は、こちらをご覧ください。
2017年12月25日(月)
7:30 ミサ(日本語) 山手教会
9:30 ミサ(英語) 山手教会
11:30 ミサ(日本語・司教ミサ) 山手教会
年始のミサ  “神の母聖マリアの祭日”(世界平和の日)
2018年1月1日(月)
0:00 ミサ(日本語) 山手教会
9:30 ミサ(英語) 山手教会
11:30 ミサ(日本語・司教ミサ) 山手教会
ゆるしの秘跡
◆待降節中主日のミサの30分前からミサの始まる5分前まで
2017年12月24日(日)18:30~19:30(日本語) 横浜雙葉学園

2017 Christmas & 2018 New Year's Confession and Mass's Schedule

Saturday, Dec. 23, 2017 19:00 - Mass in Engrish
Sunday, Dec. 24, 2017 9:30 - Mass in Engrish
CHRISTMAS
Sunday, Dec. 24, 2017
19:30   -  Christmas Carol at Yokohama Futaba School auditorium
20:00   -  Mass in Japanese at Yokohama Futaba School auditorium
21:30   -  Christmas Carol at Yamate Church
22:00   -  Mass in English at Yamate Church
* 4th Sunday of Advent will hold the Mass as usual.
Monday, Dec. 25, 2017
7:30   -  Mass in Japanese at Yamate Church
9:30   -  Mass in English at Yamate Church
11:30   -  Mass in Japanese at Yamate Church
NEW YEAR’S DAY  Solemnity of the Motherhood of Mary
Monday, Jan. 1, 2018
0:00   -  Mass in Japanese at Yamate Church
9:30   -  Mass in English at Yamate Church
11:30   -  Mass in Japanese at Yamate Church
SCHEDULE FOR CONFESSION
* Confession is available 30 minutes before Mass, and by appointment
Friday, Dec. 1, 2017 (Holy Hour / Benediction & Confession)
  18:00~19:00 - English at Yamate Church
Sunday, Dec. 24, 2017
  18:30~19:30 - Japanese at Yokohama Futaba school